HenriCartoon

esse dialecto e idiotes.

http://www.iscsp.ulisboa.pt/~cepp/lexico_grecoromano/idiotes.htm

"Na Grécia antiga fazia-se o contraste entre o koinón, equivalente ao público, e o ídion, o equivalente ao privado. Deste último termo, veio a expressão pejorativa idiótes, com o sentido de vulgar, de ignorante, de pessoa que apenas se preocupava consigo mesmo, em oposição ao polítes, ao cidadão. Deu em latim, idiota, o mesmo que estúpido."